MICHAEL R. DYROFF: WER BIN ICH - MICHAEL R. DYROFF: WHO I AM

Michael R. Dyroff´s Biographie - Michael R. Dyroff´s Biography

1957 Beginn meiner Wanderschaft auf der Erde
1957 Commencement of my pregrinations on the earth

1969 Farben und kreatives Gestalten
1969 Colours and creative crafts

1971 Was ist real- also wirk lich? -Träume-Märchen ...ich lebe in einer Traummärchen-Alltagswelt
1971 What is real - real ity? - Dream-fables ...I live in a dream-fable day-to-day-live-world

1978 Beobachtung einer Metamorphose: Ein hässliches Tier entwickelt sich zu einer Lybelle
1978 Observance of a metamorphosis: An ugly animal is evolving into a dragonfly

1979 Freundschaft mit einem glänzenden Raben - eine neue Märchenwelt tut sich mir auf
1979 Friendhip with a beaming raven - a new fable-world is open up to me

1980 Der Alltag zwingt mich zur Auseinandersetzung - total Zusammenbruch
1980 The day-to-day life coerces me to confronatation - total collapse

1981 Der glänzende Rabe fliegt in den dunklen Wald und kehrt nie mehr zurück... eine verhältnismäßig kleine Spinne kämpft mit einer Wespe - siegt über sie und saugt sie aus
1981 The beaming raven flys in the dark forest and never comes back... a relatively small spider fights with a wasp - wins over her and sucks her dry

1982 Tanz in der Kirche
1982 Dance in the church

1986 Fast wie in Zeitlupe miterlebt, wie eine Katze überfahren wird
1986 Almost as in slowmotion experienced as a cat is driven over

1987 Freundschaft mit der Gedankenwelt von Nietzsche
1987 Friendship with the intelectual world of Nietzsche

1992 Leben und Arbeiten in der Kinderoase, einem mit Freunden gegründeten Kindergarten
1992 Life and Work in the Kinderoase, a kindergarden founded with friends

1994 Ein Leben im Wald (Wassermühle an der Finne) - Intensivierung meiner Malerei
1994 Life in the forest (Water Mill an der Finne) - Intensification of my painting

1996 Das Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland in Bonn erwarb 9 Aquarelle aus meiner Bausoldatenzeit
1996 The Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (House of the History of the Federal Republic of Germany) purchased 9 aquarelles of my constructional-soldier-time

2000 Erzieher im Kinderheim "Franziskushaus" in Rastenberg
2000 Housemaster in the children´s home "Franziskushaus" in Rastenberg